Shadowhunters'ın önceki bölümlerinde...
Hayır!
Beni oyuna getirdin.
Sen öz oğlunu öldürmeye çalıştın!
Jace Wayland tarafından Meclis'e ihanet edilmiştir.
Buraya getirdiğin için sağ ol.
Camille'in inlerinden biri için Victor'a beni sorumlu göstermişsin.
DuMort Oteli'ne getirecek ya da bu yolda can vereceksin.
- Adamas, Jace'i bulabilir mi? - Tek başına değil.
- Taşı ver. - Yüzeye yakın yerde kalmalıymışsın.
Çok derinlere gidersen geri dönüşün mümkün olmayabilir.
Son bir vazifen kaldı.
- Onu öldürmek. - Jace... kaç!
Jonathan! Kaçacağın bir yer yok.
Alec!
- Biz dostuz. - Benim hatam.
Annemler yarın geleceğini söylemişlerdi.
Çoktan geldim ama.
- Ben Jace. - Alec.
Oku bırakırken tereddüt ediyorsun.
Bizimkiler yeterince kafa ütülüyor. Bir de sen başlama.
Özür dilerim.
Gördüğün gibi, başka insanlara alışık değilim.
Deneyebilir miyim?
Her şey kendine güvenmekle ilgili.
En iyisi olduğuna inanırsan...
...seni kimse durduramaz.
Jace, ben...
İşe yaramıyor.
Üzgünüm Isabelle.
Parabatai bağları, iki ruhu birbirine bağlar.
Jace ile Alec arasında duygu, içgüdü, direnç paylaşımı var.
Meleklere özgü bir bağ bu. Benim büyüm daha fazlasını yapamaz.
Jace de bu halde mi?
Pek sayılmaz.
Alec onu çağırdığı zaman ruhunun bir parçası geri dönmedi.
Şimdi kendisi ve parabati arasında bir yerlerde kaybolmuş durumda.
Jace o ruh parçacığını geri getirebilirse...
Derdimize derman olabilir.
Ne yapacaksak bir an evvel yapmalıyız.
Sen Alec ile kal. Ben Jace'i bulacağım.
Stelim.
Clary?
Gretel.
Ne oluyor burada?
- Aman Tanrım. - Bak. Sandığın gibi değil...
- Polis çağırın. - Lütfen dur.
911'i arayın!
- Olmaz. Oraya giremezsin... - Izzy nerede?
Aldertree'yi çağıracağım.
- Sen iyi misin? - Evet. Izzy'yi görmem lazım.
- Clary, dur. - Olmaz.
Ne oldu? Nerelerdeydin?
Hepimiz merak içindeyiz.
Ofisime temiz kıyafetler ve çay götürün.
- Baş başa bir sohbet edeceğiz. - Ben...
Isabelle'i görmeme izin ver.
Şu an Alec'in yanında Clary.
Seni bulmama yardım ediyordu. Bir terslik çıktı.
Alec'in durumu kötü.
REDHOOK LİMANI
CEVAPSIZ ÇAĞRI ANNE
Ben annen. Ne zamandır konuşamadık. İyi misin diye merak ettim.
Simon, seni çok merak ediyorum.
Yurtta kalmak istediğini biliyorum
ama danışmanını aradım ve haftalardır kimsenin seni görmediğini söyledi.
- Neler oluyor? Lütfen beni ara. - Anne.
Beati Bellicosi.
Sevimli bir çocuktu.
Hayır, değildi. Başımın belasıydı.
Onu özleyeceğim.
İpucu var mı?
Görgü tanığı, sarışın bir erkeği kaçarken görmüş.
Dur, söyleme. 20'li yaşlarda ve dövmeli miymiş?
Fânileri bu işten uzak tutalım. Sürü halleder.
Sence kızı o mu öldürdü?
Neye inanacağımı bilmiyorum.
Isabelle? Clary geldi.
Ne güzel. Clary'nin bir şeyi yok.
- Herkes evine dönebilir. - Bekle Magnus.
Alec nasıl? İyileşecek mi?
Ödü kopmuş altı yaşında çocukla gelince sana ne dediğimi hatırlıyor musun?
Gölge Avcıları ile uğraşmak istememiştin.
Kararımda diretmeliydim. Ama beni ikna etmene izin verdim.
Hafızadan kaç yıl silinmişti?
12.
Sana borçluyum. Bırak da Alec'e yardım edeyim.
- Yapacağını yaptın. - Tek amacım...
Her zamanki amacınla aynıydı.
Kendi sorunlarını çözmek için insanları kullanmak.
- Bedelini ödeme sırası Alec'te. - Hiç de öyle değil.
Aksini ispat et.
Çok rahatsız edici bir deneyim yaşamışsın.
Jocelyn dedi ki, Valentine'ın himayesindeki
Dorothea isimli büyücü seni kaçırmış.
Öyle oldu.
Seni portal kullanıp Doğu Nehri'ndeki bir gemiye mi götürdü?
Tam bilemiyorum.
Üç saat önce terk edilmiş bir tanker bulundu.
Gemide bir sembol vardı. Çembere aitti.
Valentine veya Jace ile ilgili bildiğin ne varsa...
...bana söylemelisin.
En son Dot'un kolumu kavradığını hatırlıyorum.
Sonra suyun içinde uyandım.
Bir vapur az kalsın bana çarpacaktı. Kıyıya kadar yüzdüm ve buraya geldim.
Jace'i korumaya çalışıyorsan yalan söylemen işi yokuşa sürer.
Buraya getirmeme yardım edersen onun güvenliğini sağlayabilirim.
Resmi olarak söylüyorum.
Elimden gelse yardım ederdim ama bilmediğim bir şeyi söyleyemem.
Dot hafızamı silmiş olmalı.
Ona yalan söylediğine inanamıyorum.
Yine Jace'in peşine düşmesine izin veremezdim.
Dot kalkanları indirdi ve ikiniz birlikte gemiden atladınız yani?
Evet ama suya düşer düşmez akıntı çok güçlü bastırdı.
Birbirimizi kaybettik. Her yere baktım ama Jace'i bulamadım.
Alec ile bağlılarsa yüzemez.
- Başına bir şey... - Hayır.
Jace hayatta.
Ölmüş olsaydı Alec'in parabati mührü silikleşirdi.
- Bu iyiye işaret mi? - Evet.
Fakat Alec'in ne kadar zamanı kaldı, emin değilim.
Jace onun tek umudu olabilir
ve Valentine ile çember onu zaten bulmuş olabilir.
Dinle Isabelle. Jace tanıdığım en kuvvetli kişi.
Onu bulacağız.
Söz.
Bir içkiye ihtiyacın var gibi. Hatta bir de havluya.
Onun yerine telefonu kullansam?
Seninkine ne olduğunu sorardım ama herhalde su kaçmıştır.
- Uzun hikaye. - Bütün gece buradayım.
Hem Gölge Avcıları'nın da konuşmayı çok sevdiklerini duymuştum.
Boynundaki mühürlerden anladım.
Sen bir kurtadamsın.
Telefonu genelde müşteriler kullanabilir ama bugün cömertliğim üstümde.
İkramımızdır.
Teşekkür ederim.
Maia. Memnun oldum.
- Jace'e ait bir şeyler bulmalıyız. - Merak etme.
Aldertree, onun sürekli gözetimi için insanları görevlendirdi bile.
Jace önlem için mühür kullanıyor olmalı yoksa birileri çoktan onu bulmuştu.
Bu kadar zamandır onun yanında mıydı?
Alec'in kurtulma şansı varsa bunu ona borçluyuz.
Ama büyüsünün etkisi sonsuza kadar sürmez.
Er ya da geç yorgun düşecek.
Alo?
- Izzy, benim. - Jace.
- İyi misin? - Sırılsıklam oldum ama iyiyim.
- Acaba Clary... - Yanımda. Güvende.
Jace, benim. Seni Alec'e ulaştırmalıyız.
Nasıl yani? Neden?
Parabatai mührüyle seni izlemeyi denedi.
Sanki bir karabasanda sıkışıp kaldı ve bir türlü uyanamıyor.
Seni arıyordu, dolayısıyla ancak sen yardım edebilirsin.
- Tamam. Oraya geliyorum. - Olmaz. Meclis seni öldürmek istiyor.
Kim istemiyor ki? Sıraya geçsinler.
Magnus'ın evinde buluşalım. Alec'i getirmenin bir yolunu bulacağız.
Tamam. En kısa sürede orada olacağım.
- Her şey yolunda mı? - Evet. Sağ ol.
- Pek iyi görünmüyordu. - Dert etmene gerek yok.
Güzel çünkü senin Gölge Avcısı becerilerin işimize yarayabilir.
Taito'yu görüyor musun? Çember, vaftiz torununu aldı.
Tam gözlerinin önünde. Ona yardım edebilirsin diye umuyordum.
Keşke edebilseydim.
- Daha önemli bir işin mi var? - Öyle değil.
Bir açıklama bekliyorum.
- Açıklayamam. Üzgünüm. - Görevini yapmalısın Gölge Avcısı.
- Bizi korumak zorundasın. - Ağabeyimin bana ihtiyacı var.
Gitmem gerek.
Bence bunun korunmaya ihtiyacı var.
Gretel'ı bu herif kaçırdı.
Kimseyi incitmek istemiyorum, tamam mı?
Çok yazık çünkü biz istiyoruz.
Bakın...
Gerçekten mi?
Kahretsin.
Merhaba anne. Mesajlarını aldım.
Ölmediğimi söylemek istedim. Polisi aramana gerek yok.
Bir süredir konuşmadığımızı biliyorum, o yüzden eve gelecektim.
Umarım evdesindir.
Bu kadar. Hoşça kal.
- Eve mi gidiyorsun? - Öylesine bir uğrayacağım.
Annem 30 kere aramış.
Grubumuzun turnede olduğunu söyleyip tekrar Camille'in peşine düşeceğim.
Camille'in peşine düşme işini bana söylemek yerine
- kendin harekete geçmiş olsaydın... - Olayın ciddiyetinin farkında mısın?
Klanın tamamını görevlendirdim ama o senin atan.
Camille'in dönüştürdüğü en vasıflı vampir ben olamam.
Değilsin ama maalesef senden başka kimse kalmadı.
Geri kalanlar ona katıldılar.
İç savaş kapıda bekliyor. Camille güçleniyor.
Ailemle görüştükten sonra Camille'in peşine düşeceğim.
Senin ailen artık biziz.
- Annemi görmezden mi geleyim? - Annen mi?
Sen yerinde sayarken o yaşlanacak.
Er ya da geç de ölecek.
Eninde sonunda onunla ilgili anıların silinecek,
istesen de istemesen de.
Hayır. Bana öyle bir şey olmayacak.
Kendini kandırmaya devam et.
Anne?
Kimse var mı?
VOTKA
Olamaz.
Magnus'ın evine Alec'i nasıl götüreceğiz?
- Aldertree'nin her yerde gözü var. - Önemli değil.
Bizimkiler Alec'i Idris'e götürmek istiyorlar.
Magnus bir portal yaratacak ve onu Jace'e götüreceğiz.
Simon.
Clary, annem ortalarda yok. Yine içmeye başlamış.
- Olamaz. - Hepsi benim suçum.
Babamın vefatından beri içmiyordu
ama şimdi votka şişesi buldum. Eve yıllardır alkol girmemişti.
- Benim yüzümden başına bir şey geldiyse... - Sakin ol.
- Ne kadar zamandır ortada yok? - Bilmiyorum.
Aradım, açmadı. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bana yardım etmelisin Clary.
Bekle.
Simon'ın bana ihtiyacı var Izzy.
Dostuna yardım et. Magnus ile ikimiz idare ederiz.
Sağ ol Izzy.
Geliyorum.
Elaine için bir kıymeti olan eşyalardan birini al.
En doğru eşyayı biliyorum.
Tanıdık geldi mi?
Evet. Yakından daha yakışıklı. Kaçmasına izin vermemeliydik.
Gretel'a yaptıklarından sonra intikamımızı alalım derim.
Aramızda demokrasi yok. Ben demedikçe kimse cinayet işlemeyecek.
- O öldürebilir ama bize yasak mı? - Öyle bir şey demedim.
- Kızı kaçırdı. Daha ne bilmen lazım? - Ben de oradaydım.
Görgü tanığı da herifi cesedin üstünde görmüş.
Dedektif olan sensin. Her şey ayan beyan ortada değil mi?
Değil. Jace orta yerde ceset bırakmayacak kadar zekidir.
- Sen kimin tarafındasın? - Adaletin tarafındayım.
Kimin adaleti?
Sakin olun. Bugünlük yeterince bar kavgası yaşadık.
Kuralların farkındayım. Kana kan.
Jace eğer Valentine'ın pis işini yapıyorsa onu kendi ellerimle öldürürüm.
En iyi takım.
- En iyi takım. - Geçti artık Alec. Beni duyuyor musun?
Seni geri getireceğiz.
- Alec'in Idris'e naklini mi talep ettin? - Bizimkiler ettiler.
Alec bu enstitüden ayrılmayacak.
Büyücü arkadaşı bir çare bulabilir.
Burada.
Uyuyan Güzel'deki gibi, öpücükle uyanacak değil.
Mührün gücü çok kuvvetli. Buradan erişilemeyen büyü gerektiriyor.
Ne işler çevirdiğini bilmiyorum ve umurumda da değil.
Fakat bildiğim şu ki, Alec portala giremeyecek kadar zayıf.
Jace'i yakalamak için onu yem olarak kullanıyorsun.
Hayır, Alec'i bu hale getiren firariyi yakalamaya çalışıyorum.
Bu büyücüye izin vermemin tek nedeni ağabeyini tedavi etmesi içindi.
Fakat bu işin altından kalkabildiğin pek de söylenemez.
Raj'ı kapıya veriyorum. Bunu bir daha tekrarlamayın.
- Ben emir kuluyum. - Kes sesini Raj.
Bitti sayılır.
- Bu işi hafife alamayız. - Beni de mi katıyorsun?
Sence ben hafife mi alıyorum?
Doğuştan yetenekli olmam benim suçum değil.
Bu yüzden iyi bir takımız.
Onları yanıma çekiyorum, sen de...
İşin tamamını mı yapıyorum?
Dediğim gibi.
İyi bir takım olduk.
En iyi takım.
Bunun son sınavımız olduğunu biliyorsun, değil mi?
Parabatai mühürlerimizi alınca kardeş olacağız.
Bunu hiçbir şey değiştiremez.
- Hadi Izzy'ye söyleyelim. - Tamam, olur.
Alec, bu iyi bir şey.
Elbette öyle. Hadi dostum. Kutlama yapalım.
Şimdi yola geldin.
Kokunu saklayamazsın Gölge Avcısı.
Sen iyi misin?
- 911'i arıyorum. - Hayır.
- Hayır, arama. - Merak etme. İyileşeceksin.
Merhaba. Ambulans gönderin. Çok kötü kanaması olan biri var.
Union Caddesi istasyonundayım...
Kaza geçirmiş gibi görünüyor.
Dört numaralı oda, derhal!
- Ben iyiyim. - Ayılıyor!
- Ağabeyimi bulmalıyım. - Morfin verin.
- Ölecek. - Ağabeyini değil, seni kurtarmalıyım.
Hayır...
Hareket yok mu?
Üzgünüm. Bu iz sürme işini hala çözmeye çalışıyorum.
Isabelle dedi ki, zihnimi boşaltmalıymışım ama Gölge Avcısı olunca bu biraz zor.
Keşke boşlamak yerine
arada bir de olsa eve uğrasam veya telefon etseydim.
- Belki de gerçeği söylemen gerekiyordur. - Nasıl yani? İtiraf mı edeyim?
Nasıl tepki vereceğini biliyor musun?
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Bilemiyorum Clary. Bu durumun o kadar boyutu var ki.
Simon.
Unutma, tamam mı?
Bu kadın arkası gelmez grup provalarına,
iflah olmaz hastalık hastalığına katlandı.
Sana o iğrenç hardallı sandviçleri hazırladı
çünkü ağzına başka bir şey sürmüyordun.
O kadar özelliğini kabul edebildiyse
eminim şu anki kimliğini de kabul edebilir.
Tamam mı?
Hardalda bolca antioksidan bulunur ve sağlığa faydalıdır.
- Beyaz ekmek ise... - Simon.
Simon, onu hissediyorum. Bu tarafta, hadi gel!
Hayır. Artık çok geç.
- Ben... - Alec?
Onu temizlemen gerekecek.
Hislerini anlıyorum ama emirlerim net.
Ona yardım edemiyorsan gitmen lazım.
Alec'in kayıp gitmesini önleyen tek şey benim yaptığım büyü.
- Hiçbir yere gitmiyorum. - Yaşlı olduğunu biliyorum
ama işitme zorluğundan haberim yoktu.
Yakın zamanda uyanacağı yok, o yüzden ya şimdi gidersin
ya da seni kendi ellerimle...
Üzgünüm. Acele işe hiç gelemem.
Dur Magnus. Alec'i götürmeliyiz. Bu şekilde yardımcı olmuyorsun.
- Bir yanlışlık olmalı. - Kan tahlilini ben yaptım.
Adamın bünyesinde bir anormallik var.
Bir bakayım.
- İzninizle. - Memur Bey?
Bu adamı gördünüz mü? Buraya gelmiş olabileceği söylendi.
Şu odada. Geleli birkaç saat oldu. Önce bazı testler yapmamız gerek...
Önemli değil. Sadece biraz konuşacağız.
Etrafı araştır. Yakınlarda olmalı.
Baksana! Ne yaptığını sanıyorsun?
- Ağabeyin için üzgünüm... - Burayı terk etmeliyim.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Çok kan kaybettin, hayatta olman mucize.
Biraz daha geç gelmiş olsaydın...
Nedir bu ses?
Aman Tanrım.
Bırak, fâni gitsin.
Ölümümü istemek sonuna kadar hakkın ama açıklamama izin verirsen...
Jonathan.
- Beni nasıl buldun? - Kurtları takip ettim.
Alec'in sana ihtiyacı var. Yardım edeyim.
Son seferinde üstüme ok atarak yaptığın gibi mi?
- Annelik içgüdülerin sana kalsın. - Jonathan...
Adım Jace.
Çok özür dilerim.
Babanın sana yaptıkları, vermek zorunda olduğum kararlar...
Sanırım ikimiz de kısa çöpü çektik.
Kulağa küpe olsun, şeytana aşık olma.
Cefasını da en çok sen çektin.
Olanları değiştiremem.
Seni Alec'e götürmeme izin ver.
Ve beni öldürmek isteyen Meclis'e.
Meclis ile orta yol bulunabilir. Kurtlarla bulunamaz.
Bırak da oğluma bir faydam dokunsun.
Buraya kadar kendi başımaydım. Böyle devam etmesini yeğlerim.
- Bir değişiklik yok mu? - Hoşuna mı giti?
Hiç de bile.
Alec en iyi elemanlarımızdan biri. Onu kaybedersek yazık olur.
Onu kaybettiğimiz falan yok.
Oldukça eminsin.
Hatta fazla eminsin.
Çok talihsiz bir durum.
Jace'in bizden biri olduğunu ne zaman anlayacaksın?
Bizden olanlar kurtadam öldürmezler.
Yaptığı o ihlalden bahsetmemiş.
- Mutlaka bir açıklaması vardır. - Lucian'ın sürüsüne göre yok.
Onu korumak için Jace'i buraya getirdim
ama belli ki sizin başka planlarınız vardı.
Şimdi o sürü de intikamını alacak.
Luke'un sürüsü Jace'ten ne kadar uzakta?
Sana neden söyleyeyim?
Jace'in yerini biliyorum da ondan.
Magnus'ın Brooklyn'deki çatı katında.
Demek ki kurtlar epey yakınlar. Onlardan önce Jace'e ulaşmak zor olacak.
Bana portal erişimi ver.
Hem Jace'i hem de Alec'i kurtaracağım.
Tamam ama sonrasında Jace'i bana teslim edeceksin.
Anlaştık mı?
Geri gel. Lütfen geri gel.
Hiçbir çarem kalmadı. Her şeyi denedim.
Geriye sadece...
- Niye hazırlanmadın? - Bu bir hata. Gitmiyorum.
Saçmalıyorsun.
Aranızda ne yaşanmış olursa olsun öpüşüp barışın artık.
- İçime sinmiyor. - Boş konuşuyorsun.
Jace geldiğinden beri tek ilgilendiğin şey parabatai olmak.
Şimdi o yola adım atıyorsun.
Herkesi geçtim ama senin anlayacağını düşünmüştüm.
- Sende yok. - Hiçbir zaman da olsun istemedim.
Ama Jace ile ikiniz uyuşuyorsunuz.
Bir aradayken daha iyi savaşıyorsunuz.
Çok yardımcı oldun Izzy. Sağ ol.
Onca yıllık eğitimi çöpe mi atacaksın?
Sen kafayı mı yedin?
Yani gerçekten olması için
birinin aşık olması lazım...
Ağzını bile açma.
- Anlıyorum. - Hayır, anlamıyorsun.
Belki de anlamıyorumdur.
Tahammül edilemez bir inatçı olduğunu biliyorum...
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Aynı zamanda sadık ve dürüstsün. İnsanların düşüncelerini umursamadığında
son derece yufka yürekli biri oluyorsun.
Günün birinde senin kalbine dokunacak biri çıkacak.
Jace'e sırtını dönersen başka bir parabatai bulamayabilirsin.
Bu riski almaya niyetli misin?
Başardın Clary. Teşekkür ederim.
Bunu tek başıma halletmeliyim.
Anneme doğruyu söylemem konusunda bir arkadaşım beni ikna etti.
- Akıllı bir kızmış. - Cinsiyetini söyleyen oldu mu?
Üstesinden geleceksin.
Luke'un sürüsü Jace'i öldürmek istiyor. Bir kurt öldürdüğünü düşünüyorlar Clary.
Ne dedin sen?
- Yanılıyorlar. Onu Valentine öldürdü. - Kimse bu bilgiyi onlarla paylaşmamış.
Jace'e yaklaşıyorlar, Aldertree ile anlaşma yaptım.
Şu anda bir portal açıyor
ama Jace'e ulaşmama yeter mi, emin değilim.
Belki ben ulaşabilirim.
Anne.
Simon? Şükürler olsun.
Çok fena bir şey oldu sandım.
- Her yerde seni aradım. - Özür dilerim.
Nerede ve kim olduğumla ilgili sana söylemem gereken
- bir şey var. - Önemli değil. Artık biliyorum.
- Biliyor musun? - Öğrenmeyeceğimi mi sandın?
- Yani... - Bana söylemeliydin.
Çok meraklandım.
Grubunuzun menajeri beni bulup her şeyi anlatmasaydı
- şimdi kim bilir ne yapıyor olurdum. - Grubun menajeri mi?
Evet.
Merhaba Simon.
- Anneme anlattın mı? - Elbette anlattım.
Turnede olduğumuzu onunla paylaştım.
Özür dilerim anne. Telefonum bozuldu ve daha bir sürü aksilik çıktı.
Seni bulana kadar Raphael bana eşlik etti.
Annenle daha yakından ilgilenmelisin.
Dışarıda tek başına gezmesi için saat çok geç oldu.
Ya başına bir şey gelseydi?
Çok şekersin ama beni dert etmene gerek yok.
Tatlım, rengin çok soluk. Üstelik buz gibisin.
- Sana sıcak bir şey getireyim. - Sağ ol anne.
Ne oluyor be?
Anneni değil, Camille'i aramalısın.
- Ailemi tehdit ediyorsun. - Sen de benimkini.
Camille serbest olduğu sürece daha çok insan öldürecek.
Benim insanlarımı.
Beni Camille'in seviyesine indirtme.
Simon geldiğine göre, ben artık kaçsam iyi olacak.
Sana teşekkür edebilmemin keşke bir yolu olsaydı.
Evimizdeki akşam yemeğinde bize katılmaz mısın?
Simon'ın müzik ve muhasebe kariyerlerini masaya yatıracağız.
- Anne, çok meşgul olduğu için katılamaz. - Senin arkadaşın bizim de arkadaşımızdır.
Evime dilediğin zaman gelebilirsin.
Evinize mi?
Ne kadar da hoş bir davet.
Yakında görüşürüz Simon.
Burada, evde olduğun için çok memnunum.
Anne, bu...
...bir daha tekrarlanamaz.
Grup menajerin iyi birine benziyor.
Hiç değil. Aşağılık biridir, güven bana.
Turneyi durdurmasını söyledim. Sadece yerel mekanlarda çalacağım.
Eve geri mi taşınıyorsun?
Taşınmak istiyorum.
Ama işlerimi yoluna koymam gerekiyor.
Söz mü?
Söz.
Tanrım, seni seviyorum maymuncuk.
Ben de seni seviyorum anne.
İyi geceler tatlım.
ÇİN LOKANTASI
Sürüyü geri çekmelisin. Seni dinlerler.
O kadar kolay değil. Sürünün kuralları var. Kana kan.
Jace'in bir suçu yok. Oyuna geldi. Gretel'ı Valentine öldürdü.
Nasıl beyin yıkadığını herkesten iyi bilirim
- ama bu demek değil ki... - Luke.
- Bana biraz müsaade et. - Lütfen...
Maia, Jace'i bulmuş. Brooklyn Köprüsü'nün yakınlarındaymış.
- Magnus'ın çatı katına yakın. - Yeterince yakın değil.
Onu öldürmeye gidiyor.
Ne yapmak istersin?
Yolun sonu.
Çok yaklaşmıştım.
Ama bir o kadar da uzakmışım.
Gretel bizim sürüdendi.
Ayrıca benim dostumdu. Ona yaptıklarının bedelini ödemelisin.
Onu ben öldürmedim.
Valentine seni nasıl kullanıyorsa beni de kullandı.
Bizim dövüşmemiz tam da onun istediği şey.
Sahi mi?
Sana inanmam için bana makul bir neden ver.
Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu bilirim.
Ağabeyim bana güveniyor.
İstiyorsan beni öldür...
...ama önce ona ulaşmama lütfen izin ver.
Keşke yapabilseydim ama asıl bunları ikna etmen gerekiyor.
Durun!
- Geri basın! - Bu işe karışma.
Gretel'ı Jace değil, Valentine öldürdü.
Doğruyu söylüyorum!
Yerinde kal.
Akıllı köpek.
Meclis'in verdiği yetkiye dayanarak, Jace Wayland benimle geliyor!
Maia.
Geri basmanızı söyledim.
Sağ ol Izzy. Sana borçlandım.
Henüz teşekkür etme.
Daha fazla dayanamayabilir.
Alec.
Alec nerede?
Merak etme. Gelecek.
Seni bırakıp geri dönmemi isteme.
Seni bırakıp...
...geri dönmemi isteme.
Sen nereye gidersen ben de oraya geleceğim.
Sen nerede kalırsan...
Ne oluyor?
- Ölüyor. - Olamaz...
Senin halkın benim halkım, senin Tanrın benim Tanrım olacak.
Sen ne zaman ölürsen ben de o zaman öleceğim.
Ve orada gömüleceğim.
Melek bana daha kötüsünü yapsın.
Eğer ölümden...
...başka bir nedenle senden ayrılırsam.
Lütfen beni bırakma Alec.
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam.
Jace Wayland!
Ağır ihanet ve Valentine'a yardım suçundan
duruşmanı beklemek üzere Kemikler Şehri'ne gönderilmene karar verildi.
Ne bu şimdi? Ne oluyor be?
Bir sorun yok.
Sen geri döndün ya, gerisi önemli değil.
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men